二环北路提示您:看后求收藏(88小说网www.korkmazlartarim.net),接着再看更方便。

光学实验室有各式各样的高压放电管、薄膜干涉和发光设备,对于高二以后就没再碰过物理书的纪光山来说,就像一个光怪陆离的世界。

好在他之前背过一些专业词汇,知道干涉、跃迁、光子之类的名词怎么翻译。

随着讲解员的步伐,纪光山已经带着姜哲衍转完了大半个实验室,就在他以为快要结束时,讲解员把他们带到了一个发光球体前。

“这个装置叫做辉光球,在玻璃球中央有一个电极,形成类似点电荷的场……”

“?”纪光山听到讲解员说的第一句话,眼神就顿住了。因为专业词汇的储备有限,他实在想不出任何关于辉光的解释。

脑中闪过很多有关光的单词,但纪光山总觉得不对,等讲解员说完整句话,脑袋还是一片空白。

两人之间陷入短暂的沉默,纪光山知道自己没时间犹豫,硬着头皮糊弄过去:“this is a agic ball(这是一个有魔法的球。)”

为了掩饰紧张的情绪,他尝试引导姜哲衍和设备互动,从而减少专业知识的解说。

姜哲衍似乎察觉到了他的慌乱,很配合地走过去,把手放在辉光球上,顺着纪光山的话道:“it is really iraculo(确实很神奇。)”

说完,他又朝讲解员那边投去一个眼神。对方看明白了他的意思,总结道:“以上就是光学实验室的全部内容,感谢参观。”

听到结束语,纪光山终于松了口气,和姜哲衍扯了几句客套话,恨不得立刻收工回家。

走出实验室后,姜哲衍换回中文,简洁地点评道:“已经很不错了。”

“是吗?谢谢。”纪光山心不在焉地应了声,还沉浸最后的那个失误里。

做翻译不仅要快速地将意思表达清楚,更要让别人看起来游刃有余、毫不费劲。纪光山倒不是觉得所谓的“魔法球”翻得不够严谨,而是遇到生词的瞬间,自己过于紧张的表现。

在这点上,他还不是一个成熟的翻译官。

姜哲衍并没有揪着他的错误不放,继续问道:“之前接触过科技类的翻译吗?我感觉很多词你都说得很专业。”

“在面试前找了个原子能峰会的视频练了练手,平时很少接触。”纪光山如实回答。

“回去等消息吧,下周一就会出结果。”姜哲衍并没有挑明态度,“还有一点,针对不同的科普对象,有时候专业性

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
一些短篇

一些短篇

叫我江书涟就好
高辣 连载 0万字
魔王的降临[快穿]

魔王的降临[快穿]

嬴天尘
晋江c被消灭了吗? ——没有,还把所有玩家一网打尽了。 据说玩家都是第四天灾 是时候告诉他们谁才是真正的天灾了 ◎爱美人不爱江山的皇帝清醒了吗? ——没有,已经更进一步打算殉情了。 这大好江山你不配拥有 为爱殉情是恋爱脑唯一的归宿 ◎反派今天终于决定毁灭世界了吗? ——没有,人类筛选计划正在进行中。 ■■■■【食用指南】■■■■ 1大概是一个我行我素,任性妄为,作风比反派还要反派的主角,每天快乐
高辣 连载 59万字
救世龙皇第一卷第一篇 灵异学院

救世龙皇第一卷第一篇 灵异学院

鬼栗子unreal chestnut
高辣 连载 71万字
我上了同学孙鹏的妈妈还骗她和自己儿子搞

我上了同学孙鹏的妈妈还骗她和自己儿子搞

地狱神探
这是我在上初中时候的事情了,那时候十几岁的年纪对女性的身体是极其好 奇的。我有个好朋友叫孙鹏,我们经常在一起玩一起讨论女人,我也经常去他家 里。他家住在顶层,窗户正好对着对面居民楼的卫生间,我和其他几个男生经常 到他家用望远镜偷看对面楼的女人洗澡……
高辣 连载 4万字
落花记(1v2 复仇)

落花记(1v2 复仇)

一支枯芙
她和他的秘密,只有落花知道。【复仇/双男主/年上】表面小白花 x 斯文败类律师 年龄差10岁表面小白花 x 禁欲系刑警 年龄差8岁---------------富商夫妇死亡,但生前没有生育子女,巨额财产找不到继承人。富商和前妻的女儿,成了巨额遗产的继承人。年纪这么小,不知道怎么守得住这些钱。同事的议论声里,魏知悟正专注地看着她。她哭过,哭得像一朵被揉皱的小白花,对即将到来的新世界茫然无措。后来才
高辣 连载 4万字
位面调教系统

位面调教系统

glmjjz
【同人】“滴,检测到碳基生物精神波动!种族确认中,已确认完毕,生物所属种族为人族,遗传代码锁定中,锁定成功!” “灵魂强度评估开始,到达最低适应标准,开始植入系统。” “植入完成!系统模块重启成功,准备位面跃迁。” “初始坐标设置中,gkd位面ta001号宇宙,第233区太阳系生命星球,跃迁坐标锁定中,锁定完成!” “位面跃迁开始!” ……
高辣 连载 0万字